S.168

...

"Eğer vahşi hayvanlar konuşabilse çizgi filmlerdeki gibi mi konuşurlardı? Hüzünlü bataklıklar, tiz coşkun çocuk sesine benzer seslerle mi çınlardı. Bir kermitler korosu kalkar, kurbağaca budalalıklarla mı sayar, dökerdi. Yoksa vahşi hayvanlar daha çok hemingway'in üslubunda mı konuşurlardı? Kısa, cesur, açık-seçik cümlelerle. Her kelime üzeri kanla kaplı düzgün bir çakıl gibi yerlilerin dili. Sert erkek konuşması. Gary Cooper'in sınır kokularından onlarında apaçilerden utelerden ödünç aldığı bir konuşma biçimi."

...

0 yorum: